sudo apt update
sudo apt upgrade
でアップデートできた。

apt update:アップデートが可能なパッケージのリストを更新する。
apt list --upgradable:アップデートが可能なパッケージのリストを確認する。
apt upgrade:実際にインストールされているパッケージのバージョンアップを行う。

個別のパッケージのみアップデート
sudo apt install --only-upgrade <パッケージ名>

Linux 用 Windows サブシステム で Linux GUI アプリを実行する

を参考にしてUbuntuをインストール

$ cd /tmp
$ sudo wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
$ sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb # 安定したバージョンを取得
$ sudo apt install --fix-broken -y # パッケージを修正
$ sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb # パッケージを構成
$ google-chrome --version
Google Chrome 133.0.6943.98

アップデートは削除して再インストール
sudo apt --purge remove google-chrome-stable

（参考）
WSL2にGoogle Chromeをインストールする

$ google-chrome
起動すると文字化け

sudo apt install language-pack-ja
sudo apt install fonts-ipafont
sudo apt install fonts-ipaexfont
fc-cache -fv

（参考）
【WSL2, Debian, Ubuntu】システムテスト等でChromeを立ち上げた際にWSL2側の問題で文字化けしてしまう問題を解決する方法